1784-ben járunk Dublinban és bekukkantunk egy csendes kiskocsmába.

Itt találjuk James Daly urat, a helyi aprócska színház direktorát, amint barátaival jóféle barna sört iszogat. Hallgassuk csak, miről is beszélgetnek.
-Fogadjunk...- Kezdi vidáman a direktor. -...hogy kitalálok egy olyan szót, amit senki sem ismer, de pár héten belül mindenki beszél róla! - Kacag, s aztán nagyot harap a zsírtól csöpögő kolbászba.

Barátai belemennek a fogadásba, s Daly úr nekilát, hogy tervét valóra váltsa. Krétát ragad, s hosszú éjszakákon át járja a város utcáit, hogy minden ajtóra, falra felírja: QUIZ

S valóban, néhány hét múlva már nem csak Dublinban volt ismert ez a szó. Hiába találgatták jelentését, a titkot csak a vidám asztaltársaság ismerte, közöttük is a jó kedélyű James Daly, aki pontosan tudta, mit is jelent a quiz: semmit az égegyadta világon.